zářný

Tchèque

Étymologie

De záře, zář (« éclat, lumière ») avec le suffixe -ný.

Adjectif

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
		animé	inanimé
singulier	nominatif	zářný		zářná	zářné
	vocatif	zářný		zářná	zářné
	accusatif	zářného	zářný	zářnou	zářné
	génitif	zářného		zářné	zářného
	locatif	zářném		zářné	zářném
	datif	zářnému		zářné	zářnému
	instrumental	zářným		zářnou	zářným
pluriel	nominatif	zářní	zářné		zářná
	vocatif	zářní	zářné		zářná
	accusatif	zářné			zářná
	génitif	zářných
	locatif	zářných
	datif	zářným
	instrumental	zářnými

zářný \Prononciation ?\ (comparatif : zářnější, superlatif : nejzářnější)

1. Éclatant, lumineux.
   • nejzářnější příklad, exemple le plus clair.
   • Toť zářná hodina, kdy hustou travou
     se žene v cvalu s psů divokých vřavou,
     ve křiku, ryku, v krvi, lání, děsu
     a v dešti šípů s lukem nataženým,
     a v změti vlasů, s prsem obnaženým
     nezdolná Artemida, úžas lesů! — (José-María de Heredia, Honba, traduit par Jaroslav Vrchlický, 1893)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage