Voir aussi : ZEE, zée, žee, zee-

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

Orthographe phonétique américaine de Z par analogie avec bee, cee, etc.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
zee
\ziː\
zees
\ziːz\

zee \ziː\

  1. (États-Unis) Z, z (lettre de l’alphabet latin).

SynonymesModifier

PrononciationModifier

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

Voir l'anglais sea, le suédois sjö et l'allemand See.

Nom commun Modifier

Nombre Singulier Pluriel
Nom zee zeeën
Diminutif zeetje zeetjes
 
De zee.

zee \zeː\ féminin

  1. Mer.
    • kalme zee
      mer calme
    • de Middellandse Zee
      la (mer) Méditerranée
    • de Rode zee
      la mer Rouge
    • de Noordzee
      la mer du Nord
    • ruwe, woelige zee
      mer agitée
    • in volle, open zee
      en pleine mer
    • aflopende zee
      marée descendante
    • zee kiezen
      gagner le large
    • wassende, opkomende zee
      marée montante
    • aan zee
      au bord de la mer
    • over zee <ten opzichte van een metropool>
      outre-mer
    • over zee, ter zee <wijze van vervoer>
      par mer, sur mer, par voie maritime
    • (Figuré) een zee van licht
      un flot de lumière
    • (Figuré) een zee van mensen
      une marée humaine
    • (Figuré) een zee van woorden
      un torrent, un déluge, un flot de paroles
    • (Figuré) met iemand in zee gaan
      s’engager / se lancer dans une affaire, se mettre en cheville avec quelqu’un
    • (Figuré) de zeven zeeën bevaren hebben
      avoir roulé sa bosse, avoir bourlingué
    • (Figuré) recht door zee
      franc comme l’or
    • (Figuré) een recht door zee persoon
      une personne sans détour

DérivésModifier

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,1 % des Flamands,
  • 99,7 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

  • Pays-Bas : écouter « zee [zeː] »
  • Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « zee [Prononciation ?] »

RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Songhaï koyraboro senniModifier

Verbe Modifier

zee \Prononciation ?\

  1. Jurer.
  2. prêter serment.

DérivésModifier