zeitlebens

Allemand

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en allemand. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

mot composé de Zeit et de Leben

Adverbe

Adverbe
zeitlebens \Prononciation ?\

zeitlebens \Prononciation ?\

1. Litt. « durant son temps de vie » : toujours, tout le temps, chaque instant
   • die Arbeit zeitlebens — tout le travail
   • Sie hat zeitlebens den Haushalt für ihren Ehemann geführt — elle s'est toujours occupée du ménage pour son mari
   • Ich fing an zu begreifen, weshalb die Angst, es könne zu einem Rückfall in die Barbarei kommen, viele Menschen zeitlebens begleitete. — J'ai commencé à comprendre pourquoi la peur accompagnait chaque instant de la vie de nombreuses personnes, cela pourrait être un contre-coup de la barbarie.
     (Sabine Bode, Die vergessene Generation. Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen, Klett-Cotta, Suttgart, 2013, ISBN 978-3-608-94797-7, page 291)