zerstreiten
Allemand modifier
Étymologie modifier
Verbe modifier
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich zerstreite |
| 2e du sing. | du zerstreitest | |
| 3e du sing. | er zerstreitet | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich zerstritt |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich zerstritte |
| Impératif | 2e du sing. | zerstreite! |
| 2e du plur. | zerstreitet! | |
| Participe passé | zerstritten | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
zerstreiten \t͡sɛɐ̯ˈʃtʀaɪ̯tn̩\ (voir la conjugaison)
- (Pronominal) Se quereller, se diviser. Selon l'intensité : se brouiller, se déchirer, se disloquer.
2017 übergab (der Ex-Präsident von Angola) die Macht an seinen damaligen Verteidigungsminister Lourenço. Doch die beiden zerstritten sich, und nun äußert sich das in einem Streit über den Umgang mit dem Verstorbenen.
— (Pedro Agosto, « Streit um Angolas toten Herrscher », dans taz, 14 juillet 2022 [texte intégral])- En 2017, (l’ex-président angolais) a transféré le pouvoir à son ministre de la Défense de l’époque, Lourenço. Mais les deux se sont brouillés, et cela se traduit aujourd’hui par une dispute sur la manière de traiter le défunt.
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « zerstreiten [t͡sɛɐ̯ˈʃtʁaɪ̯tn̩] »