Voir aussi : Zetel

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

zetel \ze.tǝl\ masculin

Nombre Singulier Pluriel
Nom zetel zetels
Diminutif zeteltje zeteltjes
  1. Siège.
    • de zetel van een maatschappij : le siège d’une société.
    • de maatschappelijke zetel, de zetel van de vennootschap : le siège social.
    • de apostolische zetel van Rome : le Siège apostolique de Rome.
    • de koninklijke zetel bekleden : occuper le trône.
    • een zetel in het bestuur hebben : siéger au conseil d’administration.
    • zijn zetel ter beschikking stellen : donner sa démission.
  2. (Régionalisme) Fauteuil.

NotesModifier

Fauteuil se dit fauteuil en néerlandais standard (ABN), zetel étant réservé à des usages plus solennels.

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,6 % des Flamands,
  • 99,3 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

  • (Région à préciser) : écouter « zetel [ze.tǝl] »

RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]