zibeth
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
zibeth | zibeths |
\zi.bɛt\ |
zibeth \zi.bɛt\ masculin
- (Zoologie) Espèce de civette répandue en Inde.
- Ne sourions pas trop de cet anthropomorphisme (au demeurant, la comparaison de la nature et de lʼart a ses lettres de noblesse), et notons plutôt que cette merveille quʼest le zibeth est une des manifestations de la variété naturelle. — (Jean Céard, La nature et les prodiges, 1996)
- Le Zibeth a le corps presque généralement couvert de taches noires, petites et rondes sur un fond gris, teint de brun dans quelques parties. — (Dictionnaire universel d’histoire naturelle, sous la direction de Charles d’Orbigny, tome III, Paris, 1845, p. 727)
Notes modifier
- En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.
Synonymes modifier
Hyperonymes modifier
(simplifié)
Traductions modifier
- Conventions internationales : Viverra zibetha (wikispecies)
- Allemand : Indische Zibetkatze (de) féminin, Indien-Zibetkatze (de) féminin, Große Indische Zibetkatze (de) féminin
- Anglais : large Indian civet (en), zibet (en), zibeth (en)
- Arabe : زَبَادَة هِنْدِيَّة (ar)
- Arménien : ասիական ցիվետ (hy) asiakan c’ivet
- Bulgare : цивета (bg) civeta
- Catalan : civeta grossa de l'Índia (ca) féminin
- Espagnol : gran civeta india (es) féminin, gran civeta oriental (es) féminin
- Espéranto : granda hindia zibeto (eo)
- Hongrois : indiai cibetmacska (hu)
- Italien : grande civetta indiana (it) féminin
- Malais : musang kesturi (ms), musang jebat (ms)
- Néerlandais : Indische civetkat (nl)
- Polonais : wiwera indyjska (pl)
- Russe : азиатская цивета (ru) aziatskaja civeta, большая цивета (ru) bolʹšaja civeta, большая виверра (ru) bolʹšaja viverra, индийская цивета (ru) indijskaja civeta
- Suédois : indisk sibetkatt (sv), stor indisk sibetkatt (sv), asiatisk sibetkatt (sv)
- Ukrainien : вівера індійська (uk) vivera indijs’ka
- Vietnamien : cầy giông (vi)
Voir aussi modifier
- Viverra zibetha sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- ↑ Henri Lammens, Remarques sur les mots français dérivés de l'arabe, Beyrouth Impr. Catholique, 1890, p. 256
- ↑ Louis Marcel Devic, Dictionnaire étymologique des mots français d'origine orientale, Impr. nationale, 1876, p. 96
- ↑ Antoine-Paulin Pihan, Glossaire des mots français tirés de l'arabe, Paris, 1866, pages 373 et 374