Français modifier

Étymologie modifier

(Date à préciser) Emprunté de l’anglais zillion.

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
zillion zillions
\zi.ljɔ̃\

zillion \zi.ljɔ̃\

  1. (Anglicisme) Très grande quantité, pas précisément déterminée.
    • Pour une étude supplémentaire et une référence des neuf zillions quatre compétences de Vim, reportez-vous à l'excellent manuel utilisateur et manuel de référence de Bram Moolenaar, l'auteur de Vim. — (Carla Schroder, Linux en action, traduit par François Cerbelle, Sébastien Namèche & Isabelle Urbain, éd. O'Reilly Media, 2005, page 57)
    • — Papa ! Pourquoi tu ne m'a pas rappelée ? Je t'ai laissé un zillion de messages !
      — Un zillion, je ne sais pas, mais bien trop en tout cas.
      — (Rainbow Rowell, Fangirl, traduit par Cédric Degottex, éd. Castelmore, 2014, chap. 6)
    • Julie rit.
      — Ouais. Moi et d'autres gens, quelques « zillions », essayons de trouver la solution.
      — Est-ce que les mathématiciens utilisent le mot « zillion » ?
      Julie rit à nouveau.
      — (Scarlett Thomas, Le fabuleux voyage d'un jeune homme en combinaison spatiale dans un combi Volkswagen, traduit de l'anglais, éd. Terra Nova, 2015)

Traductions modifier

Dérivés modifier

Anglais modifier

Étymologie modifier

Créé à partir de million, billion, trillion avec un z- initial qui n’est pas utilisé pour le sens d’un chiffre.

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
zillion
\ˈzɪl.jən\
zillions
\ˈzɪl.jənz\

zillion \ˈzɪl.jən\

  1. Très grande quantité, non précisément déterminée.
    • We are certainly not blaming lower socioeconomic families for not talking to their kids - there are probably a zillion reasons why that happens. — (Brain tests show child wealth gap, publié dans BBC News, 6 Décembre 2008 → lire en ligne)
      Nous ne reprochons certainement pas aux familles socio-économiques défavorisées de ne pas parler à leurs enfants - il y a probablement un milliard de raisons pour lesquelles cela se produit.


Synonymes modifier

Dérivés modifier

Prononciation modifier