zinneke
: Zinneke
Français modifier
Étymologie modifier
- Du brabançon (dialecte brusseleir) zinneke, de Zenne, nom bruxellois de la rivière Senne qui traverse Bruxelles, avec le suffixe diminutif -ke.
- Au début du XVIe siècle, Bruxelles était envahi par les rats à cause de la Senne qui traversait la ville et servait d’égout à ciel ouvert. Pour lutter contre cette invasion de rats, les Bruxellois se mirent à adopter des chiens. Ces chiens, laissés en liberté, se mirent à se mélanger et se reproduire à tout-va ce qui donna très vite une quantité énorme de chiens bâtards. Pour se débarrasser de ces chiens sans race, et qui devenaient envahissants à leur tour, les habitants les noyaient dans la Senne. Le nom Senne se traduit par de Zenne en néerlandais standard, et Zinne en Bruxellois. Les Zinneke étaient donc à l’origine ces petits chiens bâtards, sans race, destinés à être jetés dans la Senne. Par extension on appelle Zinneke tout animal ou même personne d’origines mélangées.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| zinneke | zinnekes |
| \zi.nə.kə\ | |
zinneke \zi.nə.kə\ masculin
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Portugais : cachorro vira-lata (pt) (Brésil)
Prononciation modifier
- La prononciation \zi.nə.kə\ rime avec les mots qui finissent en \kə\.
- \zi.nə.kə\
Références modifier
- Georges Lebouc, Dictionnaire de belgicismes, éditions Racine, 2006. ISBN 978-2-87386-477-4