zinzin
: Zinzin
Français modifier
Étymologie modifier
- (Adjectif) (Date à préciser) Peut-être par onomatopée, influencée par zozo dans le sens de « fou ». Ou redoublement de la dernière syllabe du mot néerlandais waanzin ou du mot allemand Wahnsinn « folie ».Référence nécessaire
- (Nom commun 2) (Date à préciser) (Argot boursier) Par abréviation humoristique des z’investisseurs z’institutionnels.
Adjectif modifier
| Invariable |
|---|
| zinzin \zɛ̃.zɛ̃\ |
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | zinzin \zɛ̃.zɛ̃\ |
zinzins \zɛ̃.zɛ̃\ |
| Féminin | zinzine \zɛ̃.zin\ |
zinzines \zɛ̃.zin\ |
zinzin \zɛ̃.zɛ̃\
- (Argot) (Péjoratif) Un peu fou, loufoque, un peu bizarre.
- Me voilà barjo, branque, cinglé, défoncé, tocbombe et zinzin comme pas permis ! — (Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre IX)
- Abandonnant Longchamp aux fanas du turf, aux zinzins du dada, on prit un autobus qui allait à Paris. — (Georges Perec, La Disparition, Gallimard, Paris, 1969)
- Et alors – fallait s’y attendre – y’en a qui dirent comme ça qu’il fallait être zinzin pour envisager – ne fût-ce qu’un seul instant – de casser le bras à Karalahari. — (Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?, Denoël, 2000, collection Folio, pages 52-53.)
- Inutile de dire que Priapo Matamoros était de plus en plus zinzin, car la semence accumulée par ses érections à répétition affluait à son cerveau en endommageant les zones vitales commandant la capacité de raisonnement. — (Zoé Valdés, Soleil en solde, nouvelles, 1999, traduit de l’espagnol par Carmen Val Julián, page 42)
Synonymes modifier
- → voir fou
Traductions modifier
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| zinzin | zinzins |
| \zɛ̃.zɛ̃\ | |
zinzin \zɛ̃.zɛ̃\ masculin
- (Familier) Objet dont le nom échappe ou qu’on ne veut pas nommer. Truc, machin, bidule, etc.
- Passe-moi le zinzin là, sur la chaise.
- Un tocquard qui donnait à fond dans tous les zinzins que vendent les camelots sur les boulevards. — (Raymond Guérin, Les Poulpes, Gallimard, Paris, 1953)
- (En particulier) Quelque chose d’énervant, par exemple par son bruit.
- Ce que c’est bête les rêves !… Le petit zinzin d’un moustique se transforme en aboiement furieux d’un chien !… — (Hélène de Monaghan, Suite en noir, Librairie des Champs-Élysées, 1970, page 173)
Variantes orthographiques modifier
Synonymes modifier
zinzin figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bidule, truc, machin.
Traductions modifier
Nom commun 2 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| zinzin | zinzins |
| \zɛ̃.zɛ̃\ | |
zinzin \zɛ̃.zɛ̃\ masculin
- (Familier) Opérateur intervenant massivement en bourse pour les grands groupes, les banques, etc.
- L’expérience des « eurodollars » (dollars créés par des opérations de crédit sur des comptes en dehors des États-Unis), acquise dans les années 1960 sous le regard bienveillant des autorités britanniques, facilitera la montée des « zinzins » (« investisseurs institutionnels » : fonds de pension, fonds de placement, compagnies d’assurances…). — (Philippe Légé , « La mondialisation est un phénomène inéluctable et sans précédent », dans Les Éconoclastes : Petit bréviaire des idées reçues en économie, La Découverte, 2003, page 59)
Traductions modifier
objet dont le nom échappe
- Picard : machicador (*), ju (*)
Prononciation modifier
- La prononciation \zɛ̃.zɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \zɛ̃\.
- France (Vosges) : écouter « zinzin [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « zinzin [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
Références modifier
- « zinzin », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage