Voir aussi : zôner

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(Transitif) (Ca. 1953) Des mots zone, zonage.
(Intransitif) (1971) Du mot zonard.
(Pronominal) (1952) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe Modifier

zoner \zo.ne\ transitif ou intransitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se zoner)

  1. (Transitif) Repérer, répartir par zones. Effectuer le zonage de quelque parcelle de terrain.
  2. (Intransitif) (Argot) Mener une existence marginale ; vivre en zonard.
    • Il ne répugne pas non plus accueillir les policiers qui, la nuit, patrouillent dans le quartier, et à leur signaler tel individu louche qu'il a vu zoner dans le coin. — (Jean-Louis Debré, Meurtre à l'Assemblée, Éditions Fayard, 2009, chap. 17)
    • J’ai quitté la famille à 17 ans. J’ai zoné. Fréquenté la rue, tous les milieux, tous les lieux. — (Télérama, 18 février 1987, p. 59, col. 1)
  3. (Intransitif) (Argot) (Par extension) Flâner, errer, se déplacer sans but précis.
  4. (Pronominal) (Argot) Se coucher.
    • C’est bath d’être zoné dans la chaleur lorsqu’on a un gros coup de fatigue, lorsqu’il fait jour et qu’on n’a pas besoin de se lever. — (San-Antonio, Bas les pattes !, Éditions Fleuve noir, 1954, chap. XVII)
    • Côté domicile, elle lui connaît une ou deux vagues adresses où il ne passe que pour changer de jean’s ou se zoner quelques heures. — (Danielle Thiéry, Crimes de Seine, Rivages, 2011)

SynonymesModifier

DérivésModifier


TraductionsModifier

PrononciationModifier

AnglaisModifier

 

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
zoner
\ˈzəʊ.nəʳ\
zoners
\ˈzəʊ.nəz\

zoner \ˈzəʊ.nəʳ\

  1. Quelqu’un qui zone des choses.

SuédoisModifier

Forme de nom commun Modifier

Commun Indéfini Défini
Singulier zon zonen
Pluriel zoner zonerna

zoner \Prononciation ?\ commun

  1. Pluriel indéfini de zon.