zonzon
: Zonzon
Français modifier
Étymologie modifier
- Nom 1 : aphérèse de prison, avec redoublement expressif.
- Nom 2 : Onomatopée.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| zonzon | zonzons |
| \zɔ̃.zɔ̃\ | |
zonzon \zɔ̃.zɔ̃\
- Fou.
Eh ! Je suis pas complètement zonzon, quand même !
Synonymes modifier
→ voir fou
Traductions modifier
→ voir fou
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| zonzon | zonzons |
| \zɔ̃.zɔ̃\ | |
zonzon \zɔ̃.zɔ̃\ féminin
- (Argot) (Prison) Prison, cachot.
- Malgré des casiers judiciaires aussi volumineux qu’un Bottin mondain, à eux deux ils ne totalisaient en tout et pour tout que cinq années de zonzon. — (Bernard Minier, Glacé, XO Éditions, 2011, chapitre 5)
- J’ai fermé ma gueule, mais je vous l’affirme, inspecteur, quand il est monté dans l’autocar, ce n’était plus ce vieux marqué par trente ans de zonzon, mais un mec tout neuf. — (Jacques Expert, Sauvez-moi, Sonatine Éditions, 2018, chapitre 33)
Variantes modifier
Synonymes modifier
→ voir prison#Synonymes
Nom commun 2 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| zonzon | zonzons |
| \zɔ̃.zɔ̃\ | |
zonzon \zɔ̃.zɔ̃\ féminin
- Bourdonnement.
C’était ça, et c’était chanté par une femme. Ça je vous jure, et ça disait beaucoup, ce petit zonzon au fond de la nuit.
— (Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929)- Il me semble en effet percevoir un zonzon plus feutré qu’une enculade de mouches dans de la crème chantilly. — (Patrice Dard, Ça se Corse !, 2003)
- Petit gadget à l’usage de ceux qui veulent espionner (par exemple, micro miniature).
- C’est un zonzon, invention du Mossad, c’est génial, ça brouille l’écoute. — (Daniel Safon, Flinguer le président, c'est mal !, 2014)
- Je veux savoir laquelle. Et connaître le nom du juge qui a ordonné les zonzons. — (Jean-Christophe Grangé, Miserere, 2009)
Prononciation modifier
- La prononciation \zɔ̃.zɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \zɔ̃\.
- France (Muntzenheim) : écouter « zonzon [Prononciation ?] »
Occitan modifier
Étymologie modifier
- Onomatopée.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| zonzon \zun.'zun\ |
zonzons \zun.'zuns\ |
zonzon \zun.'zun\ masculin (graphie normalisée)
Dérivés modifier
Références modifier
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2