zurückziehen

AllemandModifier

ÉtymologieModifier

 composé de zurück et de ziehen

Verbe Modifier

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich ziehe zurück
2e du sing. du ziehst zurück
3e du sing. er zieht zurück
Prétérit 1re du sing. ich zog zurück
Subjonctif II 1re du sing. ich zöge zurück
Impératif 2e du sing. ziehe zurück, zieh zurück
2e du plur. zieht zurück
Participe passé zurückgezogen
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

zurückziehen \t͡suˈʁʏkˌt͡siːən\ (voir la conjugaison)

  1. Tirer vers l'arrière.
  2. Retirer, tirer une personne, une chose d’un lieu où elle avait été mise, où elle était entrée.
  3. Retirer, reprendre, enlever.
  4. Retirer, abroger, mettre fin à une décision.
  5. (Pronominal) Se retirer.
    • Zwei Tage vor der Präsidentschaftswahl in Italien hat sich Ex-Regierungschef Silvio Berlusconi aus dem Rennen um das höchste Staatsamt zurückgezogen. — (Berlusconi gibt auf, dans taz, 22 janvier 2022 [texte intégral])
      Deux jours avant les élections présidentielles en Italie, l'ex-chef du gouvernement Silvio Berlusconi s'est retiré de la course à la plus haute fonction de l’État.

DérivésModifier

PrononciationModifier