zusammentreffen

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich treffe zusammen
	2e du sing.	du triffst zusammen
	3e du sing.	er trifft zusammen
Prétérit	1re du sing.	ich traf zusammen
Subjonctif II	1re du sing.	ich träfe zusammen
Impératif	2e du sing.	triff zusammen!
	2e du plur.	trefft zusammen!
Participe passé		zusammengetroffen
Auxiliaire		sein
voir conjugaison allemande

zusammentreffen \t͡suˈzamənˌtʁɛfn̩\ (voir la conjugaison)

1. Rencontrer, se rencontrer.
   • Kurz darauf (...) trafen Präsident Alijew und Premierminister Paschinjan zusammen und bekräftigten nicht nur die Souveränität und territoriale Integrität des jeweils anderen Landes, sondern einigten sich auch auf einen Prozess zur Demarkierung der gemeinsamen Grenze. — (Tobias Pietz, « Hoffnung im Südkaukasus », dans taz, 13 mai 2023 [texte intégral])

     Peu après (...), le président Aliyev et le Premier ministre Pachinian se sont rencontrés et ont non seulement réaffirmé la souveraineté et l'intégrité territoriale de l’autre pays, mais se sont également mis d'accord sur un processus de démarcation de la frontière commune.

2. Coïncider.

Note : La particule zusammen de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule zusammen et le radical du verbe.

Prononciation

• Berlin : écouter « zusammentreffen [t͡suˈzamənˌtʁɛfn̩] »