zuschließen

Allemand modifier

Étymologie modifier

Composé de schließen avec la particule séparable zu- (« fermeture »)

Verbe modifier

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1^re du sing.	ich schließe zu
	2^e du sing.	du schließt zu
	3^e du sing.	er schließt zu
Prétérit	1^re du sing.	ich schloss zu
Subjonctif II	1^re du sing.	ich schlösse zu
Impératif	2^e du sing.	schließ zu! schließe zu!!
Impératif	2^e du plur.	schließt zu!!
Participe passé		zugeschlossen
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

zuschließen \ˈt͡suːˌʃliːsn̩\ (voir la conjugaison)

Fermer à clé. → voir abschließen et verschließen
- Sie hat die Wohnung hinter sich zugeschlossen.
  Elle a fermé l’appartement derrière elle.
- Sie schloss die Tür von innen zu.
  Elle a fermé la porte à clé de l’intérieur.
- Vergiss bitte nicht, die Wohnungstür zuzuschließen, wenn du weggehst.
  N’oublie pas de fermer à clé la porte de l’appartement quand tu pars.

Note : La particule zu de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule zu et le radical du verbe.

Variantes orthographiques modifier

zuschliessen (Suisse), (Liechtenstein)

Antonymes modifier

Prononciation modifier

\ˈt͡suːˌʃliːsn̩\
(Allemagne) : écouter « zuschließen [ˈt͡suːˌʃliːsn̩] »
Allemagne (Berlin) : écouter « zuschließen [ˈt͡suːˌʃliːsn̩] »