Voir aussi : Zwölf

Étymologie

modifier
Du vieux haut allemand zwelif, issu du proto-germanique *twalif, composé de *twa- (en) ‎ ‎(« deux »‎) et *-lif ‎(« reste »‎). Apparenté à l’anglais twelve.

Adjectif numéral

modifier

zwölf \ˈtsvœlf\

  1. Douze.
    • Ich habe zwölf Eier in meinem Korb.
      j'ai douze œufs dans mon panier.
    • Punkt zwölf ist Schluss und es ist fünf nach zwölf!
      Ça ferme à douze (heures / midi) pile et il est douze (heures / midi) cinq !
    • Niemand lasse sich vom Wort ›Nationalpark‹ täuschen: Auf den circa zwölf Quadratkilometern des Geländes wird man so gut wie nie einem lebenden Tier begegnen, abgesehen von ein paar Kamelen, die beim Fremdenverkehrsgewerbe eingesetzt werden. — (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000)
      Les mots de « parc national » ne doivent pas faire illusion : sur les douze kilomètres carrés de la réserve on est à peu près sûr de ne rencontrer aucun animal vivant, hormis quelques chameaux orientés vers l’exploitation touristique.
  • Le chiffre zwölf signifie également midi, l'heure du déjeuner.
  • En allemagne, le nombre 12 est plus fréquemment utilisé que les autres nombres de 11 à 19[1], justement comme en français[2].

Synonymes

modifier

Dérivés

modifier

Proverbes et phrases toutes faites

modifier

Prononciation

modifier

Références

modifier