à une vache près
Français modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adverbiale modifier
| Invariable |
|---|
| à une vache près \a yn vaʃ pʁɛ\ |
à une vache près \a yn vaʃ pʁɛ\ invariable
- (Sens figuré) (Courant) De façon approximative, grossièrement.
- Dis donc, tu peux demander à Caramel combien il y a d’habitants à Chaussonville, à une vache près ? — (Monsieur Chausson, Quelques aspects de la civilisation des ours de Chaussonville, OdR, 2015, ISBN 978-2-919341-44-3)
- Par exemple, vous prenez aujourd’hui, vous comptez sept jours : ça vous emmène dans une semaine. Eh bien on sera exactement le même jour qu’aujourd’hui… À une vache près, hein, c’est pas une science exacte. — (Alexandre Astier, Kaamelott, Livre II, épisode Sept cent quarante-quatre)
Synonymes modifier
→ voir environ
Traductions modifier
- Allemand : um den Dreh (de)
Prononciation modifier
- Vosges (France) : écouter « à une vache près [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « à une vache près [Prononciation ?] »