Confucius

Français modifier

Étymologie modifier

Du latin Confucius, lui-même issu du chinois 孔夫子, Kǒng Fūzǐ (« maitre Kong ») latinisé par les prêtres de la Mission jésuite en Chine au XVI^e siècle.

Nom propre modifier

Confucius en train d’enseigner.

Confucius \kɔ̃.fy.sjys\ masculin

(Philosophie) Philosophe chinois des V^e et IV^e siècles avant J.-C., maître à penser du confucianisme, doctrine politique et sociale qui fut érigée en « religion d’État » dès la dynastie Han.

Dérivés modifier

Traductions modifier

Maitre spirituel chinois

Allemand : Konfuzius (de)
Amharique : ኮንግ-ፉጸ (am) Koneo-Futsa
Anglais : Confucius (en)
Arabe : كونفوشيوس (ar) Kwnfwšyws
Araméen : ܩܘܢܦܘܫܝܘܣ (*)
Bambara : Confucius (bm)
Chinois : 孔子 (zh) Kǒngzǐ, 孔夫子 (zh) Kǒng Fūzǐ
Chinois archaïque : 孔子 (*) /*[k]ʰˤoŋʔ tsəʔ/, 孔夫子 (*) /*[k]ʰˤoŋʔ p(r)a tsəʔ/
Chinois médiéval : 孔子 (*) /kʰuŋX t͡sɨX/, 孔夫子 (*) /kʰuŋX pɨo t͡sɨX/
Coréen : 공자 (ko) (孔子) Gongja, 공부자 (ko) (孔夫子) Gongbuja
Cri : ᑯᓐᕗᓯ (cr)
Divehi : ކޮންފޫޝާ (dv)
Espagnol : Confucio (es)
Espéranto : Konfuceo (eo)
Finnois : Kungfutse (fi)
Frioulan : Confuci (*)
Géorgien : კონფუცი (ka) Konp’uc’i
Grec : Κομφούκιος (el) Komfúkios
Hébreu : קונפוציוס (he) Qwnfwtsyws
Hongrois : Konfuciusz (hu)
Islandais : Konfúsíus (is)
Italien : Confucio (it)
Japonais : 孔子 (ja) Kōshi, 孔夫子 (ja) Kōfūshi
Khmer : ខុងជឺ (km) Khong cɨɨ
Kotava : Kǒngzǐ trakopik (*)
Laotien : ຂົງຈື້ (lo) Khong chư̄
Latin : Confucius (la)
Mandchou : ᡴᡠᠩᡯᡳ (*) Kungdzi
Mongol : Күнз (mn) Künz, Күнфүз (mn) Künfüz
Mongol classique : ᠺᠦ᠋ᠩᠹᠦᠽᠢ (*) Güngfüzi
Mongol de Chine : ᠺᠦ᠋ᠩᠹᠦᠽᠢ (*) Güngfüzi
Ouïghour : كۇڭزى (ug) Kungzi
Persan : کنفوسیوس (fa)
Portugais : Confúcio (pt)
Russe : Конфуций (ru)
Tchèque : Konfucius (cs)
Thaï : ขงจื๊อ (th) Kǒng-jʉ́ʉ
Tibétain : ཁུང་ཙི། (bo), ཁུང་ཙི (bo) Khung tsi, ཁུང་ཧྥུ་ཙི (bo) Khung hphu tsi
Vietnamien : Khổng Tử (vi) (孔子), Khổng Phu Tử (vi) (孔夫子)
Zhuang : Gungjswj (za)

Nom de famille modifier

Confucius \kɔ̃.fy.sjys\

Nom de famille français venant sans doute de la notoriété de Confucius, philosophe chinois.
- 71 personnes sont nées en France depuis 1890 avec le nom de famille Confucius. — (Nom de Famille Confucius, genealogie.com)