Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

difficile

Français modifier

Étymologie modifier

(1380) Emprunté au latin difficilis (« difficile, malaisé, pénible ; difficile, chagrin, morose, peu traitable »).

Adjectif modifier

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin 		difficile difficiles
\di.fi.sil\

difficile \di.fi.sil\ masculin et féminin identiques

  1. Non facile, qui nécessite un grand effort.
    • Exercice difficile, un exercice qui demande du temps, de la réflexion et du travail
    • Métier difficile
  2. Qui est malaisé ; qui donne de la peine.
    • On fait aussi du pain, mais d'une digestion assez difficile, avec du seigle, de l’orge et même de l’avoine ; […]. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 117)
    • Envisagé du bord, un débarquement semblait d’autant plus difficile qu’outre les remous et les brisants qui encerclaient l’îlot, la configuration du rocher ne s’y prête guère. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • Il est difficile que … (complétive sujet réel, avec ellipse d’un verbe d’opinion ou de sentiment) :
    • → Il est difficile que des évêques, et des églises aussi considérables que celles d’Angers, du Mans et de Paris, eussenr été si faciles à se laisser corrompre, ou du moins à se laisser tromper. — (Dom Thierry Ruinart, Apologie de la mission de saint Maur, apôtre des bénédictins en France, chapitre IV ; Pierre de Bats, Paris, 1702, page 18)
    • Temps difficiles, les temps de guerre, de désordres, de troubles, de disette, etc.
    • Un temps difficile à passer.
    • Être, se trouver dans une position, dans une situation difficile, être dans une position délicate, embarrassante.
    • Être difficile à vivre, être d’une humeur difficile, d’un caractère difficile.
      • (Sens figuré) Être difficile à manier, être d’une humeur fâcheuse, peu accommodante.
  3. Qui est exigeant, délicat.
    • La tête en l’air, qui suit à Oxford quelques cours de botanique, se prépare à devenir pasteur quand une chance imprévue s’offre à elle : on lui propose de partir, au titre d’homme de compagnie du capitaine Robert Fitz-Roy, âgé de vingt-six ans et au caractère difficile, pour un très long voyage d’étude. — (Jean d’Ormesson, C’est une chose étrange à la fin que le monde, 2010, ISBN 978-2-221-12336-2)
    • Être difficile sur la nourriture.
    • Être difficile sur le choix des mots.
    • Se montrer difficile.
    • Il est devenu bien difficile.
    • C’est un critique difficile, très difficile.
  4. Qui est peu probable.
    • Mais vous comprendrez qu’il sera difficile de trouver une fillette qui joue convenablement avec vous la scène où elle vous montre les petites fleurs. — (Luigi Pirandello, Six personnages en quête d'auteur, 1921)
    • Il est difficile d'obtenir les huit bons numéros lors du tirage.
    • Avoir du beau temps en cette saison est difficile.

Synonymes modifier

Antonymes modifier

Apparentés étymologiques modifier

Vocabulaire apparenté par le sens modifier

Traductions modifier

Malaisé, qui donne de la peine (2)
Exigeant, délicat (3)

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
difficile difficiles
\di.fi.sil\

difficile \di.fi.sil\ masculin

  1. Ce qui n'est pas facile.
    • Qui des deux, de la femme ou de la fille, mettait le plus d’empressement à lui plaire ? C’était le difficile à dire. — (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)
  2. Personne exigeante.

Prononciation modifier

Corse modifier

Étymologie modifier

(Siècle à préciser) Du latin difficilis (« pas facile »).

Adjectif modifier

difficile \dif.fi.ˈt͡ʃi.le\ masculin

  1. Difficile.

Synonymes modifier

Italien modifier

Étymologie modifier

(Siècle à préciser) Du latin difficilis (« pas facile »).

Adjectif modifier

Singulier Pluriel
 positif 
Masculin et
Féminin 		difficile
\dif.ˈfi.t͡ʃi.le\ 		difficili
\dif.ˈfi.t͡ʃi.li\
 superlatif absolu 
Masculin difficilissimo
\dif.fi.t͡ʃi.ˈlis.si.mo\ 		difficilissimi
\dif.fi.t͡ʃi.ˈlis.si.mi\
Féminin difficilissima
\dif.fi.t͡ʃi.ˈlis.si.ma\ 		difficilissime
\dif.fi.t͡ʃi.ˈlis.si.me\

difficile \dif.ˈfi.t͡ʃi.le\

  1. Difficile, dur, pénible.

Synonymes modifier

Dérivés modifier

Composés

Prononciation modifier

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=difficile&oldid=34741651 »