Übertönen
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Substantivation de l’infinitif übertönen
Nom commun modifier
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | das Übertönen |
| Accusatif | das Übertönen |
| Génitif | des Übertönens |
| Datif | dem Übertönen |
Übertönen \ˌyːbɐˈtøːnən\ neutre
- L'activité de couvrir, de noyer, de s’emporter ou de surpasser quelque chose.
Zum anderen führen Ausdünstungen in unserer Kultur zu sozialer Ausgrenzung, das gilt es zu verhindern. Die Duftstoff-Industrie hat hier Überzeugungsarbeit geleistet, sodass heute Konsens darüber herrscht, dass das Übertönen körpereigener Gerüche gesellschaftsfähig ist.
— (Violetta Simon et Iris Chaberny, « "Unterwäsche soll gar nicht steril sein" », dans Süddeutsche Zeitung, 8 décembre 2023 [texte intégral])- D'autre part, dans notre culture, les exhalations conduisent à l’exclusion sociale, ce qu'il faut éviter. L'industrie des parfums a fait un travail de persuasion dans ce domaine, de sorte qu'il existe aujourd'hui un consensus sur le fait que le fait de masquer les odeurs corporelles est socialement acceptable.
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « Übertönen [ˌyːbɐˈtøːnən] »