à contre-poil
Français modifier
Étymologie modifier
- Composé de à et de contre-poil.
Locution adverbiale modifier
à contre-poil \a kɔ̃.tʁə.pwal\
- Dans le sens contraire à celui dans lequel le poil est naturellement couché.
- Le marchand de mules […] coupe les poils garnissant l’origine de la queue, et fait le catogan pour élargir l’arrière train des bêtes dégingandées ; les brosse à contre-poil pour donner plus d’ampleur. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
- Il sifflait sur la plaine en poussant sa charrue, puis s’arrêtait pour pisser, reprenait, crachait à gauche, chantait, parlait à ses bœufs, les caressait à lisse et à contre-poil […] — (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 54.)
Dérivés modifier
Antonymes modifier
Traductions modifier
- Italien : a contrappelo (it)
- Occitan : a revèrs de pel (oc)
- Sicilien : a contrapilu (scn)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « à contre-poil [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « à contre-poil [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (à contre-poil), mais l’article a pu être modifié depuis.