à contresens
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Composé de à et de contresens.
Locution adverbiale modifier
à contresens \a kɔ̃.tʁə.sɑ̃s\
- (Belgique) (France) Dans le sens opposé au sens de circulation des véhicules.
- À partir de ce moment là les cyclistes sont autorisés à circuler effectivement à contresens dans les rues concernées.— (Généralisation des doubles-sens cyclables en zone 30 11 octobre 2009 Double-sens cycliste)
- Les pistes cyclables à contresens matérialisées au sol et par panneaux ne sont pas concernées par l'interdiction provisoire. — (La Dépêche, Publié le 05/08/2010, Le vélo à contresens interdit en zone 30, Application du décret du 30 juillet 2008 concernant la généralisation des doubles-sens cyclables dans les zones 30)
- Lorsque le nombre d’accidents selon le sens de circulation est mis en relation avec les comptages de cyclistes par sens de circulation, il n'y a proportionnellement pas plus d'accidents impliquant un cycliste circulant à contresens dans un SUL que dans le sens général de circulation, voire même un peu moins. — (sécurité des cyclistes et sens unique limité, vade-mecum vélo en Région de Bruxelles-capitale, analyse détaillée des accidents de cyclistes circulant dans les sens uniques limités en Région de bruxelles-capitale (2008, 2009 et 2010), IBSR)
- Dans un sens contraire au sens naturel.
Jouer un rôle, lire, déclamer à contresens.
Employer une étoffe à contresens.
Une dentelle cousue à contresens.
Il a pris cette affaire à contresens.
Emprunter une piste à contresens.
Traductions modifier
Sens opposé de circulation
- Croate : u protivnom smjeru (hr)
- Portugais : na contramão (pt)
Sens contraire au sens naturel
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « à contresens [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « à contresens [Prononciation ?] »