à gorge déployée
Français modifier
Étymologie modifier
Locution adverbiale modifier
à gorge déployée \a ɡɔʁʒ de.plwa.je\
- La bouche grande ouverte.
- Lorsqu’il ne dormait pas ou ne vomissait pas à gorge déployée le peu qu’Albert parvenait à lui faire ingurgiter, Édouard demeurait les yeux au plafond, sans bouger ; il ne se levait que pour aller aux toilettes, Albert guettait. — (Pierre Lemaître, Au revoir là-haut, Albin Michel, Paris, 2013, page 554)
- Un soir, juste avant le coucher du soleil, les Dinehs du camp avaient formé un vaste cercle dans la prairie miteuse qui jouxtait la rivière. Puis, frappant dans leurs mains et hurlant à gorges déployées, ils avaient resserré l’étau ainsi constitué sur les bêtes piégées. — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Italien : a gola spiegata (it)
Prononciation modifier
- France (Vosges) : écouter « à gorge déployée [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « à gorge déployée [Prononciation ?] »