à l’index mouillé
Français modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
- Voir au doigt mouillé.
Locution adverbiale modifier
à l’index mouillé \a l‿ɛ̃.dɛks mu.je\
- En évaluant le sens du vent d'après le refroidissement d'un doigt de la main.
- La veille au soir, un peu avant d’atteindre la frontière canadienne, Napoléon avait arrêté son cheval, consulté le vent d’un index mouillé, puis, rieur : « Boy ! j’te passe toute la bande de ch’ouaux pour trente piastres… — (Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 10)
Variantes modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Vosges (France) : écouter « à l’index mouillé [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « à l’index mouillé [Prononciation ?] »