à long terme
Français modifier
Étymologie modifier
- Composé de à et de long terme.
Locution adjectivale modifier
à long terme \a lɔ̃ tɛʁm\ invariable
- Situé dans la perspective d’une échéance relativement éloignée.
- Ces objectifs sont déterminés par un plan à long terme, pour l'atteinte duquel on ménagera au maximum ses forces tout en cherchant les prises les plus variées qu'offre la situation du moment. — (François Sellier, Stratégie de la lutte sociale, Les Éditions ouvrières, 1961, p.308)
- Il existe donc une relation à long terme et, par conséquent, il existe aussi une fonction de production. — (Marcelo Abreu, Dorte Verner, Croissance à long terme au Brésil, 1930-94, 1997)
- Le gouvernement de l’État a estimé qu'elle devait exécuter un plan de redressement à long terme. Ce plan devrait être établi par un échelon gouvernemental inférieur, mais le gouvernement de l’État a fixé un certain nombre de directives. — (Redressement des collectivités locales et régionales en difficulté financière, Conseil de l'Europe : Comité directeur sur la démocratie locale et régionale, 2002, p. 19)
Antonymes modifier
Traductions modifier
- Allemand : langfristig (de)
- Anglais : long-term (en), long-range (en)
- Basque : epe luzeko (eu), epe luzerako (eu)
- Breton : war hir dermen (br)
- Croate : na dugi rok (hr)
- Grec : μακροπρόθεσμος (el)
- Italien : a lungo termine (it)
- Néerlandais : op lange termijn (nl)
- Occitan : a tèrme long (oc)
- Russe : долгосрочный (ru)
- Suédois : långsiktig (sv)
Locution adverbiale modifier
à long terme \a lɔ̃ tɛʁm\ invariable
- Dans la perspective d’une échéance relativement éloignée.
Antonymes modifier
Traductions modifier
- Anglais : in the long term (en), in the long run (en)
- Basque : epe luzera (eu)
- Breton : war hir dermen (br)
- Néerlandais : op lange termijn (nl)
- Norvégien (bokmål) : langsiktig (no), i det lange løp (no), på lang sikt (no)
- Suédois : långsiktigt (sv)
Prononciation modifier
- France (Yvelines) : écouter « à long terme [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « à long terme [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « à long terme [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « à long terme [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « à long terme [Prononciation ?] »