à mains nues
Français modifier
Étymologie modifier
Locution adverbiale modifier
à mains nues \a mɛ̃ ny\
- En n’ayant rien dans les mains, aucun outil, aucune arme.
- Je ne me sentais pas la force de me battre longtemps avec elle, à mains nues, sans la moindre drogue pour m’aider, sans rien. — (Marie Cardinal, Les mots pour le dire, Livre de Poche, page 29)
- Kendrick Castillo et Riley Howell avaient tenté de neutraliser à mains nues leurs assaillants et leur sacrifice a certainement empêché deux bains de sang. — (Gilles Paris, Fusillades : aux Etats-Unis, l’héroïsme de deux victimes éclipse le débat sur les armes à feu, Le Monde. Mis en ligne le 10 mai 2019)
- Une Indienne est parvenue à se sauver, ainsi que son garçon de 15 mois, des griffes d’un tigre en se défendant à mains nues, a rapporté un responsable de l’État central indien du Madhya Pradesh. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 septembre 2022, page 22)
Traductions modifier
- Italien : a mani nude (it)
- Néerlandais : met blote handen (nl)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « à mains nues [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « à mains nues [Prononciation ?] »