álgoálbmotvuoigatvuohta
Same du Nord modifier
Étymologie modifier
- De álgoálbmot (« autochtone ») et de vuoigatvuohta (« droit »).
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | álgoálbmotvuoigatvuohta | álgoálbmotvuoigatvuođat |
| Accusatif Génitif |
álgoálbmotvuoigatvuođa | álgoálbmotvuoigatvuođaid |
| Illatif | álgoálbmotvuoigatvuhtii | álgoálbmotvuoigatvuođaide |
| Locatif | álgoálbmotvuoigatvuođas | álgoálbmotvuoigatvuođain |
| Comitatif | álgoálbmotvuoigatvuođain | álgoálbmotvuoigatvuođaiguin |
| Essif | álgoálbmotvuoigatvuohtan | |
| Avec suffixes possessifs |
Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | álgoálbmotvuoigatvuohtan | álgoálbmotvuoigatvuohtame | álgoálbmotvuoigatvuohtamet |
| 2e personne | álgoálbmotvuoigatvuohtat | álgoálbmotvuoigatvuohtade | álgoálbmotvuoigatvuohtadet |
| 3e personne | álgoálbmotvuoigatvuohtas | álgoálbmotvuoigatvuohtaska | álgoálbmotvuoigatvuohtaset |
álgoálbmotvuoigatvuohta /ˈalɡoalbmotvuo̯jɡɑtvuo̯htɑ/
- Droit des autochtones.
Álgoálbmotvuoigatvuođat eai velge leat soahpamuša juridihkkálaččat čadni teavsttas, muhto dušše ovdasánis – doppege vel dán dilis ruođuid siste.
— (yle.fi)- Les droits des autochtones ne sont pas encore dans un texte contraignant juridiquement à un accord, mais seulement dans un préambule — à partir de là, toujours en situation [d’être] entre parenthèses.