Français modifier

Étymologie modifier

(XIXe siècle) Dérivé de ébarber, avec le suffixe -euse.

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
ébarbeuse ébarbeuses
\e.baʁ.bøz\

ébarbeuse \e.baʁ.bøz\ féminin

  1. (Métier) (Métallurgie) Ouvrière chargée de l’ébarbage, la finition de pièces métalliques (pour un homme, on dit : ébarbeur).
    • […] leur satellite obligé est l’ébarbeur ou l’ébarbeuse, sous-ordre payé 1 fr. 25, 1 fr. 50 par le patron ou le fondeur, suivant les maisons, dont la fonction consiste à enlever à la lime, les « bavures », les petites excroissances adhérentes à la surface de l’étain. — (Pierre du Maroussem, La question ouvrière, tome III : Le jouet parisien, Arthur Rousseau, Paris, 1894, pages 92-93)
  2. (Technologie) Machine à ébarber.
    • […] les ébarbeuses, au volant de fonte, une boule de fonte qui battait l’air furieusement à chaque pièce dont elles enlevaient les bavures ; […] — (Émile Zola, L’Assommoir, G. Charpentier, Paris, 1877, page 218)
    • On emploie pour cela soit un mouton a main, soit une presse à balancier, soit encore une ébarbeuse à friction sur le même principe que la machine à boulons. — (France. Commission des Annales des mines, Annales des mines, ou Recueil de mémoires sur lʼexploitation des mines, et sur les sciences qui sʼy rapportent, 1907)
    • Samuel Sarrade prend les rênes de l’entreprise en 1994 pour poursuivre une activité de métallerie, de ferronnerie et de construction de bâtiments agricoles. « L’essentiel du travail de coupe était réalisé à l’ébarbeuse. On peignait les charpentes le dimanche avec mon épouse et j’avais deux compagnons pour m’assister. » — (De la forge au robot 3D, sudouest.fr, 12 décembre 2014)

Vocabulaire apparenté par le sens modifier

Traductions modifier

Forme d’adjectif modifier

Singulier Pluriel
Masculin ébarbeur
\e.baʁ.bœʁ\

ébarbeurs
\e.baʁ.bœʁ\
Féminin ébarbeuse
\e.baʁ.bøz\
ébarbeuses
\e.baʁ.bøz\

ébarbeuse \e.baʁ.bøz\

  1. Féminin singulier de ébarbeur.

Prononciation modifier

Références modifier