échouement
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| échouement | échouements |
| \e.ʃu.mɑ̃\ | |
échouement \e.ʃu.mɑ̃\ masculin
- () Action d’échouer un bâtiment, ou le fait de s’échouer, dans les deux cas de façon accidentelle, involontaire, ou alors pour prévenir un dommage encore plus grand.
- Mais en aucun cas on ne confondra échouage et échouement, le premier étant volontaire : on échoue son bateau de son plein gré, le second fortuit : on s’échoue sur un haut-fond accidentellement. — (Alain Grée, Mouillage, équipement et technique, Gallimard, 1981, p. 159)
Le dommage causé par l’échouement au navire et aux marchandises.
Échouement avec bris.
- Cet échouement constitue un sacrifice volontaire fait par le capitaine pour le salut commun du navire et de la cargaison. — (Daniel Danjon, Jean Lepargneur, Traité de droit maritime, Recueil Sirey, 1926)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
- Danois : stranding (da) commun, grundstødning (da) commun
- Espéranto : grundado (eo)
- Italien : spiaggiamento (it)
- Portugais : encalhe (pt) masculin
- Suédois : strandning (sv)
Prononciation modifier
- Suisse (canton du Valais) : écouter « échouement [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- échouement sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (échouement), mais l’article a pu être modifié depuis.