émyde lépreuse

Français

Étymologie

(Date à préciser) De émyde et lépreuse car sa peau s’écaille au printemps

Locution nominale

Une émyde lépreuse.

L’ émyde lépreuse.

émyde lépreuse \e.mid lɛ.pʁøz\ féminin

1. (Zoologie) Espèce de cistudes rares d’Afrique du Nord, de la péninsule ibérique et du sud de la France, tortues terrestres cherchant l’eau, même sale.
   • La peau de l’émyde lépreuse s’écaille souvent au printemps.

Notes

• On peut écrire Émyde lépreuse, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot.

Synonymes

• cistude de Maurétanie

Traductions

• Conventions internationales : Mauremys leprosa (wikispecies)
• Allemand : Maurische Bachschildkröte (de), Spanische Wasserschildkröte (de)
• Anglais : Spanish pond turtle (en) (cistude d’Espagne), Mediterranean turtle (en) (tortue méditerranéenne)
• Catalan : tortuga de rierol (ca)
• Espagnol : galápago leproso (es) (tortue lépreuse)
• Italien : tartaruga palustre mediterranea (it) féminin
• Néerlandais : moorse beekschildpad (nl)
• Polonais : żółw hiszpański (pl)
• Portugais : cágado-mediterrânico (pt)

Hyperonymes

(simplifié)

• sauriens (Sauria)
  • géoémydidés (Geoemydidae)

Voir aussi

• Mauremys leprosa sur l’encyclopédie Wikipédia
• Mauremys leprosa

Références

• Christian Meyer, éd. scient., Dictionnaire des sciences animales, sur le site du Cirad, Montpellier, France, consulté en mai 2014, article émyde lépreuse
• Les écologistes de l'Euzière, La nature méditerranéenne en France, Delachaux et Niestlé éd., 1997, 272 p., pages 246-247, article : L'Emyde lépreuse ou Cistude de Maurétanie .
• Bernhard Grzimek, Le monde animal en 13 volumes. Tome VI, Reptiles. Zurich (Suisse), Ed. Stauffacher S.A. ed., 13 vol., 1974, 585 p., p. 99.