éta͟ilya

Francoprovençal

Étymologie

Du gallo-roman *stēla, du latin classique stella.

Nom commun

éta͟ilya \e.ˈtaj.ʎa\ féminin

1. (Astronomie) Étoile.

Notes

Forme du savoyard de l’Albanais, Annecy, Arvillard, La Balme-sur-Sillingy, Chambéry, Cordon, Notre-Dame-de-Bellecombe, Saxel, Thônes.

Variantes

Val d’Aoste

• éhèila (valdôtain de Courmayeur et Introd)
• ehtéila (valdôtain de Montjovet)
• ehtéla (valdôtain d’Arnad et Brusson)
• esèila (valdôtain de Valgrisenche)
• étéla (valdôtain de Valtournenche)
• itèila (valdôtain de Charvensod)

Savoie

• érha͟ila (savoyard de Montagny)
• ésha͟ila (savoyard de Montagny)
• iyê͟ila (savoyard de Saint-Martin-de-la-Porte)

Références

• Roger Viret, Dictionnaire français-savoyard, 2006