être en beau maudit
Français modifier
Étymologie modifier
→ voir Annexe:Sacres québécois
- Intensification de être en maudit
Locution verbale modifier
être en beau maudit \ɛ.tʁ‿ɑ̃ bo mo.di\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)
- (Québec) Être en colère.
Variantes modifier
- Oups ! Là, il a l’air en beau maudit et il nous parle pour nous réprimander, même nous menacer de mesures plus sévères. — (Le Journal de Montréal, 3 octobre 2020)
Notes modifier
L'expression être en + [beau] ((sacre)) existe pour presque tous les sacres québécois avec ce sens. → voir Annexe:Sacres québécois
Synonymes modifier
Quasi-synonymes modifier
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
- Persan iranien : عصبانی بودن (*)
Prononciation modifier
- France (Vosges) : écouter « être en beau maudit [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « être en beau maudit [Prononciation ?] »