être le pied

Français

Étymologie

Composé de être et de pied.

Locution verbale

être le pied \ɛtʁ lə pje\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)

1. (Familier) (Impersonnel) Être très bien, être très agréable.
   • Ce serait le pied si je réussissais mon permis !
   • C’était le pied cette soirée !
   • Oh, dur, c’est pas le pied. — (Retour vers le futur)

Notes

Cette locution s’emploie uniquement à la troisième personne du singulier ou à l’infinitif, dans la locution c’est le pied.

Traductions

• Espagnol : ser la polla (es) (Familier) (littéralement : « être la bite »)
• Néerlandais : geweldig zijn (nl), de max zijn (nl)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « être le pied [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « être le pied [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « être le pied [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « être le pied [Prononciation ?] »