être maître du terrain
Français modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
être maître du terrain \ɛtʁ mɛtʁ dy tɛ.ʁɛ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)
- (Sens figuré) Être seul à prendre les décisions et à imposer sa volonté.
— Mais mon pauvre petit, jamais vous n’avez été aussi maître du terrain, si vous en avez la volonté.
— (François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 202)
Quasi-synonymes modifier
Traductions modifier
- Croate : bog i batina (hr)
Prononciation modifier
- Vosges (France) : écouter « être maître du terrain [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « être maître du terrain [Prononciation ?] »