être sur son terrain

Français

Étymologie

Composé de être et de terrain.

Locution verbale

être sur son terrain \ɛtʁ syʁ sɔ̃ tɛ.ʁɛ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)

1. (Sens figuré) Parler de choses que l’on connaît bien, agir dans une affaire du genre de celles dont on a l’habitude.
   • Lorsqu’il parle de géométrie, il est sur son terrain.

Traductions

• Persan : دارای اطلاعات کامل در زمینه ای بودن (fa)

Prononciation

• \ɛ̃tʁ syʁ sɔ̃ tɛ.ʁɛ̃\
• France (Île-de-France) : écouter « être sur son terrain [ɛ̃tʁ syʁ sɔ̃ tɛ.ʁɛ̃] »
• France (Lyon) : écouter « être sur son terrain [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « être sur son terrain [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « être sur son terrain [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (terrain)