čišet

Tchèque

Étymologie

Dénominal de čich, apparenté à čichat (« sentir, flairer »).

Verbe

čišet \t͡ʃɪʃɛt\ imperfectif (voir la conjugaison)

1. Sentir, se faire sentir.
   • Z jejího chování čišela zloba a nepřejícnost.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Ta prodavačka čišela neochotou, víckrát do toho obchodu už nepůjdu.

     Cette vendeuse est une incapable, je ne reviendrai plus dans ce magazin.

2. Incommoder.
   • Z vlňáku jí čišel chlad vody, na řasách a obočí svítila rosička deště. — (Alois et Vilém Mrštík, Smutný čas)

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage