čieŋal

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	čieŋal	čiekŋalat
Accusatif Génitif	čiekŋala	čiekŋaliid
Illatif	čiekŋalii	čiekŋaliidda
Locatif	čiekŋalis	čiekŋaliin
Comitatif	čiekŋaliin	čiekŋaliiguin
Essif	čieŋalin

Épithète	Comparatif	Superlatif
čiekŋalis	čiekŋalit	čiekŋaleamos

čieŋal /ˈt͡ʃie̯ŋɑl/ adjectif attribut

1. Profond.
   • Buolbmátjávrri čiekŋaleamos báiki lea 35 m. — (Buolbmátjávri sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord) )

     L’endroit le plus profond du lac Pulmankijärvi est de 35 m.

   • Árbevirolaččat leat maorit čuggon bastilis dávttiiguin čiekŋalis háviid go ráhkadedje tatoveregiid, ja daidda háviide goaikkuhedje bleahka. — (avvir.no)

     Traditionnellement, les maoris piquaient avec des os acérés [occasionnant] des blessures profondes quand ils faisaient des tatouages, et de l’encre gouttait de ces blessures.

2. Foncé (en parlant d’une couleur).
   • Dál lea viessu málejuvvon rukses sen-empireivdnái, dan ivnni oaččui viessu birrasii 1850:s, dalle bidje dasa maid vielgadin málejuvvon dearrásiid olgoseinniide ja dáhkevuollái ja lásebirrasiid main leat čiekŋalis ruonáivnnát lásenoarvvit. — (kongehuset.no)

     Maintenant, cette maison est peinte de la couleur rouge fin d’empire qu’elle avait aux environs de 1850, avec les corniches du mur extérieur peintes en blanc de même que sous le toit et les cadres des fenêtres, et avec des volets vert foncé.

Synonymes

• gassat (en parlant de la neige)

Dérivés

• čiekŋalas — profondeur