ĝiri

Voir aussi : Giri, giri, girí

Espéranto modifier

Dans d’autres systèmes d’écriture : gxiri, ghiri

(Date à préciser) Composé de la racine ĝir (« virer ») et de la finale -i (verbe)

Voir la conjugaison du verbe ĝiri
Infinitif	ĝiri

ĝiri \ˈd͡ʒi.ri\ transitif

(Finance) Virer de l’argent.
- La aĉetanto ĝiras la interkonsentitan sumon al tiu konto; la vendanto ricevas informon pri la pago kaj forsendas la komputilon. — (Monato, 2012-2018)
  L’acheteur vire la somme convenue vers ce compte ; le vendeur reçoit l’information concernant le paiement et expédie l’ordinateur.
(Finance) (Désuet) Endosser, signer le dos d’un document.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Virer, changer de direction à bord d’un véhicule.
- Ne eblas ĝuste ĝiri tie sen forte bremsi fine de l’ deklivo. — (Johán Valano, Ĉu li bremsis sufiĉe?, 1978)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Chimie, Biochimie) Tourner une surface polarisée.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Politique) Virer de bord politique.
- Sekve, kune kun la tradiciaj argumentoj de la SNP favore al la nacia suvereneco por Skotlando, ankaŭ aperis kampanjo ne-naciisma (aŭ kontraŭ-naciisma) por la skota memdeterminado, kaj tio probable kreskos se Anglio daŭre ĝiros dekstren. — (Le Monde diplomatique en Espéranto, 2014-2016)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)