œnanthe safranée

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

De œnanthe et safranée.

Locution nominale

œnanthe safranée \e.nɑ̃t sa.fʁa.ne\ féminin

Des œnanthes safranées : feuilles.

Des œnanthes safranées en fleur.

Une œnanthe safrane : fruits.

1. (Botanique) Grande plante ombellifère à grandes feuilles divisées en segments ovales, à petites fleurs blanches ou rosées, qui pousse dans les zones humides dans l’ouest de la France.
   • Et certaines, comme l’œnanthe safranée, que l’on trouve facilement le long de l’Élorn, peuvent être mortelles. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, pages locales, page 16)

Synonymes

• navet du diable
• fenouil d’eau
• pensacre
• pimpin

Traductions

• Conventions internationales : Oenanthe crocata (wikispecies)
• Allemand : Safranrebendolde (de), Giftige Rebendolde (de)
• Anglais : hemlock water dropwort (en)
• Espagnol : nabo del diablo (es)
• Italien : finocchio d’acqua (it) masculin
• Mandarin : 藏红花色水芹 (zh) (藏紅花色水芹) zànghónghuāsèshuǐqín
• Néerlandais : dodemansvingers (nl) (doigts de mort)
• Picard : navioe du dhiåfe (*)

Hyperonymes

• apiacées (ombellifères)

Voir aussi

• œnanthe safranée sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• C. Meyer, ed. sc., Dictionnaire des Sciences Animales. [On line]. Montpellier, France, Cirad. [01/2014]. <URL : http://dico-sciences-animales.cirad.fr/> article : oenanthes
• A. M. Debelmas, P. Delaveau, Guide des pl. dangereuses. Maloine SA, 1978, 192 p. p. 137. article : Œnanthe safranée