šplhat

Tchèque modifier

Étymologie modifier

Du même radical *pelg- que plazit (« ramper ») avec le préfixe š-.

Verbe modifier

šplhat (se) \Prononciation ?\ imperfectif (perfectif : šplhnout (si)) (voir la conjugaison)

Grimper, monter à.
- šplhat po laně, grimper à la corde.
- Břečťan se šplhá po zdi.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Grimper, escalader.
- Šplhá na stromy vyšší než kostelní věž.
  Il grimpe aux arbres plus hauts qu'un clocher d'église.
- Šplhat se po společenském žebříku.
  Grimper dans l'échelle sociale.
Ramper devant quelqu’un.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes modifier

(Monter) stoupat
(Ramper) podlézat

Dérivés modifier

Références modifier

Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001
Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=šplhat&oldid=34335489 »