železo
Slovaque modifier
Étymologie modifier
- Du vieux slave жєлѣзо, želězo.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | železo | železá |
| Génitif | železa | želiez |
| Datif | železu | železám |
| Accusatif | železo | železá
|
| Locatif | železe | železách |
| Instrumental | železom | železami |
železo \ˈʒɛ.ʎɛ.zɔ\ neutre
Apparentés étymologiques modifier
- železný, ferreux, ferrique
- železnica, chemin de fer
- železničný, ferroviaire
- železnica, chemin de fer
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- Du vieux slave жєлѣзо, želězo.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | železo | železa |
| Génitif | železa | želez |
| Datif | železu | železům |
| Accusatif | železo | železa |
| Vocatif | železo | železa |
| Locatif | železě ou železu |
železech |
| Instrumental | železem | železy |
železo \ˈʒɛ.lɛ.zɔ\ neutre
- (Chimie) (Métallurgie) Fer.
- (Au pluriel) Fer, menottes, entraves.
- uvrhnout do želez, mettre aux fers, en prison.
Apparentés étymologiques modifier
- lamželezo (« brise-fer »)
- železář (« quincailler »)
- železářský (« de quincailler »)
- železářství (« quincaillerie »)
- železárna (« fonderie »)
- železitý (« ferrique »)
- železobeton (« béton armé »)
- železný, železový (« ferreux, ferrique, de fer »)
- železnice (« chemin de fer »)
- železniční (« ferroviaire »)
- železnice (« chemin de fer »)
- želízko
Prononciation modifier
- tchèque : écouter « železo [ʒɛlɛzɔ] »
Voir aussi modifier
- železo sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références modifier
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
- Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001