γυιοβόρος

Grec ancien

Étymologie

Mot composé de γυῖον, gyîon (« membre ») et de βορός, borós (« dévorant »).

Adjectif

cas	singulier
	masculin		féminin		neutre
nominatif		γυιοβόρος		γυιοβόρος		γυιοβόρον
vocatif		γυιοβόρε		γυιοβόρε		γυιοβόρον
accusatif		γυιοβόρον		γυιοβόρον		γυιοβόρον
génitif		γυιοβόρου		γυιοβόρου		γυιοβόρου
datif		γυιοβόρῳ		γυιοβόρῳ		γυιοβόρῳ
cas	duel
	masculin		féminin		neutre
nominatif		γυιοβόρω		γυιοβόρω		γυιοβόρω
vocatif		γυιοβόρω		γυιοβόρω		γυιοβόρω
accusatif		γυιοβόρω		γυιοβόρω		γυιοβόρω
génitif		γυιοβόροιν		γυιοβόροιν		γυιοβόροιν
datif		γυιοβόροιν		γυιοβόροιν		γυιοβόροιν
cas	pluriel
	masculin		féminin		neutre
nominatif		γυιοβόροι		γυιοβόροι		γυιοβόρα
vocatif		γυιοβόροι		γυιοβόροι		γυιοβόρα
accusatif		γυιοβόρους		γυιοβόρους		γυιοβόρα
génitif		γυιοβόρων		γυιοβόρων		γυιοβόρων
datif		γυιοβόροις		γυιοβόροις		γυιοβόροις

γυιοβόρος, gyiobóros *\Prononciation ?\

1. Qui ronge les membres.
   • καὶ χάριν ἀμφιχέαι κεφαλῇ χρυσέην Ἀφροδίτην
     καὶ πόθον ἀργαλέον καὶ γυιοβόρους μελεδώνας· — (Hésiode, Les Travaux et les Jours, chant I, VIII^e siècle avant J.-C.)

     Et il ordonna à Aphroditè d’or de répandre la grâce sur sa tête et de lui donner l’âpre désir et les inquiétudes qui énervent les membres. — (traduction de Leconte de Lisle)

Références

• « γυιοβόρος », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage