δίδωμι

Grec ancien modifier

Étymologie modifier

De l’indo-européen commun *deh₃-, qui a également donné dō en latin, ददाति, dádāti en sanskrit, 𐎭𐎭𐎠𐎬𐎺, dadātuv en vieux-perse, me dhen en albanais et տամ, tam en arménien ancien.

Verbe modifier

Mode actif
Temps	Primaire	Secondaire
Présent	δίδωμι	ἐδίδουν
Futur	δώσω
Aoriste	ἔδωκα
Parfait	δέδωκα
Plus-que-parfait	ἐδεδώκειν
Mode passif
Temps	Premier	Second
Présent	δίδομαι	ἐδιδόμην
Futur	δοθήσομαι
Aoriste	ἐδόθην
Parfait	δέδομαι
Plus-que-parfait	ἐδεδόμην
Futur antérieur	δεδόσομαι
Mode moyen
Temps	Premier	Second
Présent	δίδομαι	ἐδιδόμην
Futur		ἀποδώσομαι
Aoriste		ἀπεδόνην
Parfait	δέδομαι
Plus-que-parfait	ἐδεδόμην

δίδωμι, dídōmi *\dí.dɔː.mi\ transitif ou intransitif (voir la conjugaison)

Donner, offrir.
Servir, présenter.
Procurer.
Livrer.
Transmettre, enseigner.
Produire, fournir, apporter.
(Par suite) Permettre.
Faire remise (d’une peine, d’une dette), remettre.
(Postérieur) Ordonner.
Offrir de donner, consentir à donner.
Se donner, s’abandonner, se livrer.

Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.

Dérivés modifier

Références modifier

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage