δοκέω

Grec ancien

Étymologie

Itératif de δέχομαι, dékhomai (« accepter »).

Verbe

δοκέω, futur : δόξω, aoriste : ἔδοξα, parfait : δέδοχα, parfait passif : δέδογμαι, aoriste passif : ἐδόχθην *\do.ˈke.ɔː\ (voir la conjugaison)

1. Penser, supposer.
   • ἀείδειν δοκῶ, je pense chanter.
   • πῶς δοκεῖς; qu’en penses-tu ? (littéralement: comment tu penses ?)
2. Sembler.
   • δοκεῖ μοι, il me semble…

Note : Par convention, les verbes grecs anciens sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif actif.

Dérivés

Note : certains mots relèvent de δέχομαι, dékhomai (« accepter, accueillir »)

• ξενοδοκέω (« accueillir des étrangers »)
• διαδοκέω (« déterminer »)
• δόκησις (« opinion »)
• δόγμα (« opinion, décret »), δόκημα (« opinion, vision »)
• δόξα (« point de vue »), δοκή (« opinion subjective, bévue »)
• δωροδοκέω (« recevoir, accepter un cadeau »)
• εὐδοκέω (« être content »)
• καραδοκέω
• καταδοκέω (« penser »)
• μεταδοκέω (« changer d’opinion »)
• πανδοκέω (« supposer, penser pour soi »)
• προδοκέω (« être résolu, penser bon »)
• προσδοκέω (« penser en sus »)
• συνδοκέω (« sembler aussi bon que »)
• συνευδοκέω (« donner son assentiment »)

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : δοκώ

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage