εἴρω

Grec ancien

Étymologie

(Verbe 1) Apparenté au latin sero, de l’indo-européen commun *ser- (« nouer »).

(Verbe 2) De l'indo-européen commun *uer- (« dire ») qui donne, en latin verbum, en sanskrit व्रत vrata (« loi, vœu, promesse »), en anglais word, en allemand Wort, en proto-slave *rekti d'où říct (« dire ») en tchèque.

Verbe 1

εἴρω, eírô, aoriste : εἴρα *\ˈeː.rɔː\

1. Nouer, attacher, entrelacer.

Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.

À l'indicatif, s'utilise uniquement au présent.

Dérivés

• ἕρμα (« étai, fixation »)
• ὅρμος (« nouage »)

Verbe 2

εἴρω, eírô, futur : έρῶ *\ˈeː.rɔː\

1. Dire, parler
2. (En particulier) Annoncer.
3. Convenir de.
4. Ordonner.
5. Mentionner.

Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.

Rarement utilisé au présent.

Dérivés

• ῥῆμα
• ῥῆσις (« parole, action de dire »)
• ῥητός (« dit »)
• ῥήτωρ (« orateur »)

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• Alphonse Dain, Jules-Albert de Foucault, Pierre Poulain, Grammaire grecque Éloi-Jules Ragon, éditions Jean de Gigord, Paris, 1952