κίνδυνος
Grec modifier
Étymologie modifier
- Du grec ancien κίνδυνος, kíndunos.
Nom commun modifier
κίνδυνος (kíndhinos) \ˈkin.ði.nɔs\ masculin
Grec ancien modifier
Étymologie modifier
- Étymologie incertaine. Pokorny[1] le décompose en κύων, κυνός, kúôn, kunós (« chien, symbole de vie dure et de malchance ») et *δῡνος (« action, événement »), voir dění en tchèque et bellum en latin.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel | Duel | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatif | ὁ | κίνδῡνος | οἱ | κίνδῡνοι | τὼ | κινδύνω |
| Vocatif | κίνδῡνε | κίνδῡνοι | κινδύνω | |||
| Accusatif | τὸν | κίνδῡνον | τοὺς | κινδύνους | τὼ | κινδύνω |
| Génitif | τοῦ | κινδύνου | τῶν | κινδύνων | τοῖν | κινδύνοιν |
| Datif | τῷ | κινδύνῳ κίνδῡνῐ |
τοῖς | κινδύνοις | τοῖν | κινδύνοιν |
κίνδυνος, kíndunos *\ˈkin.dyː.nos\ masculin
- Danger, risque.
- Entreprise hasardeuse.
- βεβαιότερος κίνδυνος, une entreprise plus certaine.
Dérivés modifier
- κινδύνευμα, aventure
- κινδυνευτής, aventurier
- κινδυνευτικός, aventureux, risqué
- κινδυνεύω, prendre des risques
- κινδυνώδης, dangereux
Dérivés dans d’autres langues modifier
- Français : cindynique
Références modifier
- ↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
- Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
- « κίνδυνος », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage