οὔτε

Voir aussi : ούτε

Grec ancien modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

οὔτε

Et ne. Indique une négation.
ni…, ni…
- πέπισμαι γὰρ ὅτι οὔτε θάνατος οὔτε ζωὴ οὔτε ἄγγελοι οὔτε ἀρχαὶ οὔτε δυνάμεις οὔτε ἐνεστῶτα οὔτε μέλλοντα… (Épitre de Paul aux Romains, chap. 8. v .38)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
ni…, ni même.
- οὔτε… οὐδέ
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Ce terme peut correspondre à une particule postérieure non négative.
1. Il ne… et.
  - οὔτε… τε.
2. D'une part ne… d'autre part.
  - οὔτε γὰρ οἱ βάρϐαροι ἀλϰιμοί εἰσί ὑμεῖς τε τὰ εἰς τὸν πόλεμον ἐς τὰ μέγιστα ἀνήϰετε (trad : Car d'un côté les barbares ne sont pas vigoureux, et de l'autre vous n'êtes pas parvenu dans les choses de la guerre à la perfection).

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage