πτωχός

Grec ancien

Étymologie

Du verbe πτώσσω, ptốssô (« chuter »).

Adjectif

cas	singulier
	masculin		féminin		neutre
nominatif		πτωχός		πτωχή		πτωχόν
vocatif		πτωχέ		πτωχή		πτωχόν
accusatif		πτωχόν		πτωχήν		πτωχόν
génitif		πτωχοῦ		πτωχῆς		πτωχοῦ
datif		πτωχῷ		πτωχῇ		πτωχῷ
cas	duel
	masculin		féminin		neutre
nominatif		πτωχώ		πτωχά		πτωχώ
vocatif		πτωχώ		πτωχά		πτωχώ
accusatif		πτωχώ		πτωχά		πτωχώ
génitif		πτωχοῖν		πτωχαῖν		πτωχοῖν
datif		πτωχοῖν		πτωχαῖν		πτωχοῖν
cas	pluriel
	masculin		féminin		neutre
nominatif		πτωχοί		πτωχαί		πτωχά
vocatif		πτωχοί		πτωχαί		πτωχά
accusatif		πτωχούς		πτωχάς		πτωχά
génitif		πτωχῶν		πτωχῶν		πτωχῶν
datif		πτωχοῖς		πτωχαῖς		πτωχοῖς

πτωχός, ptôkhós *\ptɔː.ˈkʰos\

1. Qui se blottit, qui se cache, humble.
2. (Par extension) Pauvre sans travail, mendiant.
   • Μακάριοι οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύματι
     ὅτι αὐτῶν ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν. — (Évangile selon Matthieu, 5-3)

     Bienheureux sont les pauvres en esprit ;
     car le Royaume des cieux est à eux.

3. Qui concerne un mendiant, de mendiant.

Quasi-synonymes

• πένης (travailleur pauvre)

Antonymes

• πλούσιος

Dérivés

• πτωχεία
• πτωχεῖον
• πτώχευσις
• πτωχικός
• πτωχὸς τῷ πνεύματι
• πτωχοτροφεῖον
• πτωχοτρόφος

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : ptochocracy, ptochology

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage