благодарность
Russe modifier
Étymologie modifier
- Mot dérivé de благодарный, blagodarnyi (« reconnaissant »), avec le suffixe -ость, -osť.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | благода́рность | благода́рности |
| Génitif | благода́рности | благода́рностей |
| Datif | благода́рности | благода́рностям |
| Accusatif | благода́рность | благода́рности |
| Instrumental | благода́рностью | благода́рностями |
| Prépositionnel | благода́рности | благода́рностях |
| Nom de type 8a selon Zaliznyak | ||
благодарность, blagodarnosť \bɫaɡɐˈdarnəsʲtʲ\ féminin
- Gratitude, reconnaissance.
Но днесь когда ты ни казнить, ни миловать не можешь, когда ты бездыханен, когда ты меньше силен, нежели последний из твоих воинов, шестьдесят лет по смерти, хвалы твои суть истинны, благодарность нелестна.
— (Alexandre Radichtchev «Письмо к другу, жительствующему в Тобольске, по долгу звания своего», 1790)- Mais aujourd'hui, alors que tu ne peux ni exécuter ni pardonner, que tu es sans vie, que tu es moins fort que le dernier de tes guerriers, soixante ans après la mort, tes louanges sont vraies, la gratitude est peu flatteuse.
Prononciation modifier
- Russie : écouter « благодарность [bɫaɡɐˈdarnəsʲtʲ] »
- Russie (Saint-Pétersbourg) : écouter « благодарность [bɫaɡɐˈdarnəsʲtʲ] »