горний
: Горний
Russe modifier
Étymologie modifier
- Composé de гора, gora (« mont, montagne ») et de -ний, niy, apparenté au polonais górny (« haut »). Le sens propre de « montagneux » est repris par гористый, gorístyi.
Adjectif modifier
| Cas | Masculin | Neutre | Féminin | Pluriel | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nominatif | го́рний | го́рнее | го́рняя | го́рние | |
| Génitif | го́рнего | го́рней | го́рних | ||
| Datif | го́рнему | го́рней | го́рним | ||
| Accusatif | Animé | го́рнего | го́рнее | го́рнюю | го́рних |
| Inanimé | го́рний | го́рние | |||
| Instrumental | го́рним | го́рней / го́рнею | го́рними | ||
| Prépositionnel | го́рнем | го́рней | го́рних | ||
| Forme courte | |||||
| Comparatif | |||||
| Superlatif | |||||
| Adjectif de type indéterminé selon Zaliznyak | |||||
горний, gornyi \ɡornʲɪɪ̯\
- (Désuet) Haut, situé sur une montagne.
Дорога в горний град [Иерусалим], разумеется, гористая, как впрочем и везде в здешней стороне.
— (П. А. Вяземский, «Старая записная книжка»)- La route menant à la ville haute (de Jérusalem) est ardue, etc.
- (Qui vient du haut) Divin, céleste, sublime.
И внял я неба содроганье,
— (Alexandre Pouchkine, «Пророк», 1826)
И горний ангелов полёт,
И гад морских подводный ход,
И дольней ло́зы прозябанье.
Synonymes modifier
- высокий (« haut »)
- небесный (« céleste »), возвышенный, божественный (« divin »)
Antonymes modifier
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- Russie : écouter « горний [ɡornʲɪɪ̯] »