датель
Russe modifier
Étymologie modifier
- Mot dérivé de дать, dať (« donner »), avec le suffixe -ель, -eľ, lointainement apparenté au grec δοτήρ, dotêr, au latin dator[1].
Nom commun modifier
датель, dateľ \Prononciation ?\ masculin animé
- Donneur, donateur.
Радилов тотчас приказал ему поднести водки Ермолаю; мой охотник почтительно поклонился спине великодушного дателя.
— (Ivan Tourgueniev, Mon voisin Radilov, traduction, 1847)- Radilov lui ordonna d’apporter de la vodka à Ermolaï. Mon chasseur fit à notre hôte [donateur] un salut respectueux.
Dérivés modifier
- дательный (« datif »)
Composés modifier
- наследодатель (« testateur, celui qui donne à des héritiers »)
- работодатель (« employeur, celui qui donne du travail »)
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : датель. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973